{"id":3077,"date":"2026-06-15T22:09:28","date_gmt":"2026-06-15T22:09:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revistacomercio.com.br\/index.php\/2026\/06\/15\/entidade-que-defende-a-lingua-espanhola-critica-a-fifa-por-coletivas-em-ingles\/"},"modified":"2026-06-15T22:09:28","modified_gmt":"2026-06-15T22:09:28","slug":"entidade-que-defende-a-lingua-espanhola-critica-a-fifa-por-coletivas-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistacomercio.com.br\/index.php\/2026\/06\/15\/entidade-que-defende-a-lingua-espanhola-critica-a-fifa-por-coletivas-em-ingles\/","title":{"rendered":"Entidade que defende a l\u00edngua espanhola critica a FIFA por coletivas em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<p>A Alian\u00e7a para o Espanhol, associa\u00e7\u00e3o apartid\u00e1ria sem fins lucrativos que defende os direitos lingu\u00edsticos dos falantes de espanhol, reclamou oficialmente com a regra da FIFA que exige a formula\u00e7\u00e3o de perguntas em ingl\u00eas nas coletivas oficiais da <a href=\"https:\/\/www.infomoney.com.br\/tudo-sobre\/copa-do-mundo\/\">Copa do Mundo 2026.<\/a><\/p>\n<p>Na pr\u00e9via da estreia da Holanda contra o Jap\u00e3o, Frankie de Jong foi obrigado a responder uma pergunta em ingl\u00eas, embora o jogador do Barcelona dominasse o espanhol e tivesse avisa do que teria problemas de conversar com o jornalista nessa l\u00edngua. A FIFA manteve a determina\u00e7\u00e3o e alegou \u201cproblemas com as tradu\u00e7\u00f5es\u201d da entidade. <\/p>\n<p>O mesmo aconteceu com Vinicius Jr., que joga no Real Madrid, for\u00e7ado a usar um fone de ouvido com um jornalista de uma m\u00eddia espanhola.<\/p>\n<div class=\"cta-middle\">\n<div class=\"im-cta\">\n<div class=\"max-w-2xl mx-auto space-y-4 px-6 xl:px-0 my-10\">\n<section class=\"border-8 border-blue-50 rounded-lg py-6\">\n<div class=\"px-6\">\n<div class=\"flex gap-4 max-w-md mx-auto\">\n<h2 class=\"text-xs uppercase text-wl-neutral-500\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPlanner InfoMoney\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n<h3 class=\"text-2xl text-neutral-950 font-im-serif font-bold text-wl-neutral-950\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPlaneje a ida para a pr\u00f3xima Copa!\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"my-6\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"w-full h-full object-cover\" src=\"https:\/\/www.infomoney.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Image-2026-03-16T125108.369.jpg?fit=800%2C267&amp;quality=70&amp;strip=all\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/section><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>A Alianza pelo Espanhol pediu a FIFA garanta servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea para o espanhol em todas as coletivas oficiais da Copa do Mundo de 2026, que permita que jogadores e t\u00e9cnicos respondam em espanhol sem press\u00e3o ou obst\u00e1culos e que a entidade trate o espanhol pelo que ele \u00e9: a l\u00edngua fundadora de dois locais da Copa do Mundo e o patrim\u00f4nio vivo das Am\u00e9ricas.<\/p>\n<p>A organiza\u00e7\u00e3o criticou que o fato aconteceu apesar de a Copa do Mundo de 2026 estar sendo realizada no M\u00e9xico, Estados Unidos e Canad\u00e1. \u201cApesar de o espanhol ser oficial no M\u00e9xico, \u00e9 a segunda l\u00edngua mais falada nos EUA e possui centenas de milhares de falantes no Canad\u00e1. Apesar de ser a segunda l\u00edngua materna mais falada do mundo. O que aconteceu com De Jong, Vinicius e o jornalista do DAZN n\u00e3o parece ser um erro t\u00e9cnico, mas algo calculado\u201d, afirmou em nota.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.infomoney.com.br\/web-stories\/sem-cartao-vermelho-para-os-gastos-organize-suas-financas\/\" width=\"360\" height=\"600\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/p>\n<p>Tamb\u00e9m foi destacado o fato de um jogador preferir se expressar em espanhol e que a FIFA n\u00e3o garantir tradutor profissional \u00e9 uma falta de respeito pelo jogador, pelos torcedores e pelos tr\u00eas pa\u00edses anfitri\u00f5es. \u201cN\u00e3o estamos pedindo tratamento especial, mas sim o que j\u00e1 foi assinado para ser aplicado: que o espanhol tem os mesmos meios, tradutores e visibilidade que o ingl\u00eas.\u201d<\/p>\n<p>A entidade sem fins lucrativos lembrou ainda que futebol \u00e9 cultura, identidade e comunica\u00e7\u00e3o. \u201cFor\u00e7ar um jogador a mudar de idioma quando o torneio \u00e9 disputado na Am\u00e9rica de l\u00edngua espanhola passa a mensagem errada: que 460 milh\u00f5es de pessoas neste continente s\u00e3o ouvintes de segunda categoria.\u201d<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.infomoney.com.br\/esportes\/entidade-que-defende-a-lingua-espanhola-critica-a-fifa-por-coletivas-em-ingles\/\">Fonte: Jovem Pan <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Alian\u00e7a para o Espanhol, associa\u00e7\u00e3o apartid\u00e1ria sem fins lucrativos que defende os direitos lingu\u00edsticos dos falantes de espanhol, reclamou oficialmente com a regra da FIFA que exige a formula\u00e7\u00e3o de perguntas em ingl\u00eas nas coletivas oficiais da Copa do Mundo 2026. Na pr\u00e9via da estreia da Holanda contra o Jap\u00e3o, Frankie de Jong foi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3078,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ai_generated_summary":"","fifu_image_url":"https:\/\/www.infomoney.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Vinicius-Jr.jpg?quality=70","fifu_image_alt":"","wpai_meta_description":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistacomercio.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistacomercio.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistacomercio.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacomercio.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacomercio.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revistacomercio.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacomercio.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistacomercio.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacomercio.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacomercio.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}